Interview 732 with Russian Band Brokdar


Like,We talking in the Title.Our Page doing our Interview 732 with Russian Dark and Melodic Death Metal Band Brokdar.They show for us a sound with Dark Fantasys and your third album entitled The Legend of Undying Knights The band have this formation:Ryttaren on Vocal,Ranung and Loki on Guitars and Jor on Bass.Ryttaren and Loki answer our questions.Let’s go to a song. Before, follow the interview in all your emotions.{Assim,como está no título.Nossa página chega a sua Entrevista 732 com a banda de Dark e Death Metal Melódico russa Brokdar.Eles nos apresentam seu som repleto de fantasias escuras e seu terceiro álbum intitulado como The Legend of Undying Knights.A banda tem essa formação:Ryttaren como Vocal,Ranung e Loki nas Guitarras e Jor no Baixo.Ryttaren e Loki responderam nossas perguntas.}

TC 1:Introducing the band for us?{Apresentem a banda pra nós?}

Loki:Possessed by Ancient Power,We’ll have to go all the way!And let the feelings boil, but doubt.Will not reflect the contours of the face.Who could have known what would cause,For salvation, a holy prayer?We asked a question, but we are sure
That fate will keep silent to us in response.This is a preface for our new album! Try to translate and understand. It partially reflects our feelings with band and music in general.{Possuídos pelo Poder Antigo, teremos que percorrer todo o caminho! E deixar ferver os sentimentos, mas duvidar. Não refletirá os contornos do rosto. Quem poderia saber o que causaria, Para a salvação, uma oração sagrada? uma pergunta, mas temos certeza.Esse destino permanecerá em silêncio para nós em resposta. Este é um prefácio para nosso novo álbum! Tente traduzir e entender. Reflete parcialmente nossos sentimentos com a banda e a música em geral}

Ryttaren:Hi, my name is Pavel and I am in charge of vocals in the band.{Olá, meu nome é Pavel e sou o responsável pelos vocais da banda}.

TC 2:Talking about the composition work in The Legend of Undying Knights?{Falem sobre o trabalho de composição em The Legend Of Undying Knights ?}

Loki: All the songs was written by Ranunk, I helped him with arrangement and made some solo and rhythm parts, and almost all lyric. Ryttaren: Apart from recording vocals, I practically did not participate in the work on the album. Everything you can hear is the work of our guitarists and bassist. However, I wrote the lyrics to the song Hateful Gift.Loki:Todas as músicas foram escritas por Ranunk, ajudei-o com os arranjos e fiz algumas partes de solo e ritmo, e quase todas as letras.Ryttaren:Além de gravar os vocais, praticamente não participei do trabalho do álbum. Tudo o que você pode ouvir é o trabalho de nossos guitarristas e baixistas. No entanto, eu escrevi a letra da música Hateful Gift.

TC 3:Onde banda encontrou inspirações para essas fantasias escuras?{Where the band finds these dark fantasies?}

Loki:Computer Games and Books.{Jogos de Computador e Livros!}

TC 4:As we know Russia is a very cold place. The country’s own environment helps in creating the lyrics?{Como sabemos, a Rússia é um lugar muito frio. O ambiente do próprio país ajuda na criação das letras?}

Loki: Here is not colder than in other countries of europe. No, the environment did not affect us in any way. Only personal experiences. {Loki:Aqui não é mais frio do que em outros países da Europa. Não, o meio ambiente não nos afetou de forma alguma. Apenas experiências pessoais.

Ryttaren: It so happened that we live in the very south of Russia, and it is not so cold here.{Ryttaren: Acontece que vivemos no extremo sul da Rússia e não faz tanto frio aqui}

TC 5:The band thinks this album is conceptual? yes or no and why?{A banda acredita que este álbum é conceitual?Sim ou não e porque?}

Loki:Loki: Oh, certamente! Elaborei o conceito e escrevi a letra seguindo estritamente a ideia. A ideia principal do álbum é brevemente descrita na primeira música do álbum “The legend of undying knights”{Oh, certainly! I devised the concept and wrote lyric strictly following the idea. The main idea of album is briefly described in the first song of the album “The legend of undying knights.”}

TC 6:What metal style could you say you don’t have time to listen to?{Que estilo de metal você poderia dizer que não tem tempo para ouvir?}

Loki:I listen to only what I like. That has nothing to do with time.{Eu escuto apenas o que gosto. Isso não tem nada a ver com o tempo.}

TC 7:Within the extreme melodic metal, which bands are wonderful for you ?{Sendo, uma banda de metal extremo melódico.Quais bandas são maravilhosas para você?}

Loki: Dimmu Borgir, they are gods. I love Arcturus also and Borknagar.{Dimmu Borgir,eles são deuses! Eu amo Arcturus também e Borknagar.}Ryttaren: There are a lot of worthy groups. In particular, I love Catuvolcus, Eluveitie, Fleshgod Apocalypse, Emperor, Finsterforst, Moonsorrow, Septic Flesh. And also a lot of black metal and classical music.Ryttaren:Existem muitos grupos dignos. Em particular, adoro Catuvolcus, Eluveitie, Fleshgod Apocalypse, Emperor, Finsterforst, Moonsorrow, Septic Flesh e também muito black metal e música clássica.

TC 8:A banda sentiu diferenças sonoras e líricas entre Dark Craft e agora em The Legend of Undying Knight?

Loki: Eu não posso dizer algo sobre a letra do álbum anterior porque eu não escrevi. Mas agora posso dizer com firmeza que todas as palavras das letras foram escritas exclusivamente com inspiração nas melodias e riffs das músicas!Loki: I can’t say something about past album’s lyric because of I didnt write it. But now I can firmly say that all words in lyrics were exclusively written with inspiration from the melodies and riffs of songs!

Ryttaren: Certainly. The guys tried very hard to make this difference noticeable.{Ryttaren: Certamente. Os caras tentaram muito fazer essa diferença perceptível.}

TC 9:You call yourself Dark Metal. Other people say it is Melodic Death Metal. I prefer to believe that the band makes a combination of both, I am sure in my opinion or I will be being a liar ?{Vocês se autodenominam Dark Metal. Outras pessoas dizem que é Death Metal Melódico. Prefiro acreditar que a banda faz uma combinação dos dois, tenho certeza na minha opinião ou estarei sendo um mentiroso?}

Loki: nothing special, We called the style dark metal because it is short description of melodic death and melodic black metal style we play we think.{Nada de especial. Chamamos o estilo de dark metal porque é uma breve descrição da morte melódica e do estilo black metal melódico que pensamos que tocamos.}

Ranung: For me personally, the narrow specification of the style says little. After all, our music is really melodic and in some places very heavy, so each listener can select for himself what he likes best. And if it’s called melodic black metal, melodic death metal or dark metal, then I don’t mind.{Para mim, pessoalmente, a especificação restrita do estilo diz pouco. Afinal, nossa música é realmente melódica e em alguns lugares muito pesada, então cada ouvinte pode escolher para si o que mais gosta. E se for chamado de black metal melódico, death metal melódico ou dark metal, então não me importo.}

TC 10:O que a Brokdar tem de diferente de suas bandas anteriores?{How is Brokdar different from your previous bands?}

Loki:The bands where I participate are Save My Name (power metal) and Fferyllt (sympho folk metal). If you listen to these bands you will understand is there any differents or not.Loki:As bandas onde participo são Save My Name de power metal) e Fferyllt de sympho folk metal. Se você ouvir essas bandas, vai entender se há alguma diferença ou não.

Ranung: Definitivamente, no momento, este é um grupo mais pesado do que os anteriores e isso me faz feliz. Mas o mais importante é que junto com o peso há muita melodia.{Definitely at the moment this is a heavier group than my previous ones. And that makes me happy. But the most important thing is that along with the heaviness there is a lot of melody.}

TC 11:Além da música,o que a banda gosta de fazer?{Before Music, What the band loves doing?}

Loki: Just live with their pleasure, I think.{Apenas viver com o prazer deles, eu acho.}

Ryttaren: I am fond of ancient culture, philosophy and history, I read the relevant literature.{Gosto de cultura, filosofia e história antigas, leio a literatura relevante.}

TC 12:The band know and like something about brazil metal?{A banda conhece e gosta do metal brasileiro?}

Loki: Sorry, but I almost know nothing about it. May be it’s because Russia is so far from Brazil. But if we go to Brazil with our tour we will definitely meet with Brazil metal bands.{Loki: Desculpe, mas quase não sei nada sobre isso. Pode ser porque a Rússia está tão longe do Brasil. Mas se formos ao Brasil com nossa turnê, com certeza iremos nos encontrar com bandas de metal do Brasil.Ranung: I’m afraid that apart from Sepultura I haven’t listened to Brazilian bands, but I have no doubt that you really have a lot of cool guys!Ranung:Receio que, além do Sepultura, eu não tenha ouvido bandas brasileiras, mas não tenho dúvidas de que você tem muitos caras legais!}

TC 13:A Rússia tem elementos medievais que inspiram vocês?

Loki: Pergunta interessante, mas, infelizmente ou pode ser feliz, Todo o nosso trabalho como música, letras e ect não tem nada a ver com o local de nosso nascimento.{Interesting question, but, unfortunately or can be happy, All our work as music, lyrics and ect has nothing to do with the place of our birth.

TC 14:Mandem uma mensagem aos fãs,a entrevista acabou.Give a message to the fans,guys.the interview is over

Loki: If the music you hear does not create images in your head and does not transport you to another world. this is probably bad music or not art at all!
Ranung: We hope you enjoy our work and feel the spirit of our music. Our work for you!Loki:Loki: Se a música que você ouve não cria imagens em sua cabeça e não o transporta para outro mundo. provavelmente é música ruim ou não é arte!
Rittaren: Esperamos que você goste de nosso trabalho e sinta o espírito de nossa música. Nosso trabalho para você!We hope you enjoy our work and feel the spirit of our music. Our work for you!

Publicado por Lipetempestade

Uma pessoa de personalidade forte mas disciplinadora e exigente

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

Guilherme Angra

Escritor e Psicoterapeuta

UNDERGROUND N' PROUD

THE BEST OF THE ROCK AND METAL UNDERGROUND!

THE HEADBANGING MOOSE

PURE F****N' METAL!

Rock Out Stand Out

The go to place for all the latest in rock and metal music!

The Metal Wanderlust

Metal, Metal, and maybe even some more Metal!

The Metal Gamer

Where the world of metal and gaming becomes one

MAGAZINEANV

DIVULGUE PRODUTOS DO

Tempestade Conservadora

Atitude,Esporte e Espiritualidade

BlueNote Blog

CARTAS PRA NINGUÉM

Discover WordPress

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

Faiock Estúdio

Edição de vídeos, jingles, dublagem, conteúdo, animação etc

HeavyMetalToTheWord

Propagando o Rock e o Metal na sua verdadeira essência..!!

Blog da Jor72

Blog de 'Jornalismo Online' da Faculdades Cearenses (FAC) 2020.2

Cinemarcoblog

Cinema, séries e memórias de um cinéfilo.

Metal Viewer

Kleine Bands werden hier groß geschrieben.

%d blogueiros gostam disto: